ŠOLSKA KRONIKA / SCHOOL CHRONICLE 2006/2
Cena brez DDV: 1.845,23 SIT (7,70 EUR)
Stopnja DDV: 8,50%
Cena z DDV: 2.002,07 SIT (8,35 EUR)
 | |
IZJAVA O ETIKI OBJAVLJANJA IN ZLORABAH PRI OBJAVLJANJU
PUBLICATION ETHICS AND PUBLICATION MALPRACTICE STATEMENT
UREDNIŠKI ODBOR REVIJE ŠOLSKA KRONIKA / EDITORIAL BOARD OF PUBLICATION SCHOOL CHRONICLE
Šolska kronika / Navodila avtorjem in avtoricam
School Chronicle / Instructions to contributors
ŠOLSKA KRONIKA – ZBORNIK ZA ZGODOVINO ŠOLSTVA IN VZGOJE
GLASILO SLOVENSKEGA ŠOLSKEGA MUZEJA, LJUBLJANA
SCHOOL CHRONICLE – MISCELLANY FOR THE HISTORY OF SCHOOLING AND EDUCATION –
BULLETIN OF THE SLOVENIAN SCHOOL MUSEUM, LJUBLJANA Uredniški odbor / Editorial Board: mag. Marjetka Balkovec Debevec, dr. Teodor Domej (Avstrija
/ Austria), dr. Darko Friš, Ksenija Guzej, Tatjana Hojan (lektorica / Proofreading), dr. ZdenkoMedveš, mag. Stane Okoliš (tehnični in odgovorni urednik / Tehnical Editor and Editor-in-Charge
: Odgovorna oseba izdajatelja / Responsible person of the publisher), Slavica Pavlič, dr. Mojca PečekČuk, dr. Leopoldina Plut Pregelj (ZDA / USA), Mateja Ribarič, dr. Branko Šuštar, mag. Mladen Tancer,
dr. Andrej Vovko.
Članke je recenziral uredniški odbor. Za znanstveno vsebino člankov odgovarjajo avtorji. Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. / The articles have been
reviewed by the Editorial Board. The authors are solely responsible for the content of their articles.
No part of this publication may be reproduced without the publisher’s prior consent and a full
mention of the source.
© Slovenski šolski muzej / Slovenian School Museum, Ljubljana
Redakcija te številke je bila zaključena 15. 11. 2006.
The editing of this issue was completed on 15 November 2006. Prevodi / Translation: Veronika Pušnik (angleščina / English),
Marinka Krenker (nemščina / German)Katarina Mercina (hrvaščina / Croatian)
Lektoriranje / Language-editing: Murray Bales (angleščina / English)UDK / UDC: Martin Grum
Uredništvo in uprava / Editorial and administrative office: Slovenski šolski muzej, Plečnikov trg 1,
SI-1000 Ljubljana, Slovenija; telefon, fax / Phone, Fax: ++386 01 25 13 024e-pošta / e-mail: solski.muzej@guest.arnes.si
www.ssolski-muzej.si
Transakcijski račun / Bank account: 01100-6030720893
Sofinancira / Co-financed by: Ministrstvo za šolstvo in šport Republike Slovenije /
The Ministry of Education and Sport of the Republic of Slovenia / Agencija za raziskovalno
dejavnost Republike Slovenije / Slovenian Research
Agency
Izdajatelj / Publisher: Slovenski šolski muzej / Slovenian School Museum Oblikovanje naslovnice / Cover design: Sloway
Oblikovanje in računalniški prelom / Design and computer typesetting: Uroš Čuden, Medit d.o.o. /
Franc Debevec, Littera picta d.o.o. Tisk / Printed by: Littera picta d.o.o., Ljubljana, 2006Naklada / Number of copies: 800 izvodov
Revija je vpisana v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno
šte vilko 43 z dne 14. 2. 2002. Šolska kronika – zbornik za zgodovino šolstva in vzgoje je vključena v: / School Chronicle –
Miscellany for the History of Schooling and Education is included in:
INIST – CNRS, France
CSA / Sociological Abstracts, USA
Co-operative Online Bibliographic System & Services (COBISS), Slovenia
Š O L S K A K R O N I K A
ZBORNIK ZA ZGODOVINO ŠOLSTVA IN VZGOJE
Glasilo Slovenskega šolskega muzeja, Ljubljana
Leto 2006 – številka 2
Letnik 15 – XXXIX
School Chronicle / Schulchronik
The Miscellany for the History of Schooling and Education. Bulletin of the
Slovenian School Museum. Ljubljana. Slovenia.
Sammelband für Schul - und Erziehungsgeschichte. Organ des Slowenischen
Schulmuseums. Ljubljana. Slowenien.
VSEBINA / CONTENTS / INHALT
ČLANKI IN PRISPEVKI / ARTICLES AND CONTRIBUTIONS /
ARTIKEL UND BEITRÄGE Stanislav Južnič: Gruberjeve šolske knjige in demonstracijski
pripomočki ...241–255
Gruber’s school books and demonstration devices
Grubers Schulbücher und Demonstrationshilfsmittel
Stane Okoliš: Ali je bil A. T. Linhart šolski nadzornik v Idriji? ...256–272
Was A. T. Linhart a school supervisor in Idrija?
War Anton Tomaž Linhart der Schulinspektor in Idrija? Monika Govekar – Okoliš: Razvoj in pomen prosvetno izobraževalnega
dela društev na Goriškem in v Trstu v letih 1848–1914 ...273–284
The development and significance of educational work by various societies in the
Gorizia province and Trieste in the period 1848–1914
Die Entwicklung und Bedeutung der Bildungsarbeit der Vereine in Goriško und Triest
in den Jahren von 1848 bis 1914 Andrej Vovko: Profesorji in učitelji člani Slovenske matice v nekaterih
mestih na Slovenskem do prve svetovne vojne ...285–301
Professors and teachers affiliated to the Slovenska matica publishing
house in certain Slovenian towns prior to WWI
Professoren und Lehrer, Mitglieder der »Slovenska matica«, in einigen Städten
in Slowenien bis zum ersten Weltkrieg
236 Šolska kronika • zbornik • 2 • 2006 Ingrid Fatur: Ideološka vzgoja v šoli in mladinskih organizacijah med
italijansko okupacijo Primorske ...302–319
Ideological education at schools and youth organisations during the Italian
occupation of the Primorska region
Ideologische Erziehung in der Schule und in Jugendorganisationen zur Zeit der
italienischen Besatzung von Primorsko
Gabrijela Rebec - Škrinjar: Iz zgodovine šolstva v Povirju pri Sežani ...320–334
From the history of the school at Povirje near Sežana
Zur Geschichte des Povirjer Schulwesens bei Sežana
Vera Klopčič: Izobraževanje Romov v Sloveniji ...335–351
Education of the Roma in Slovenia
Die Bildung der Roma in Slowenien
SPOMINI NA ŠOLO / REMINISCENCES OF SCHOOLING /
ERINNERUNG AN DIE SCHULE Štefanija Rostohar: Spomini na predšolska in šolska leta do 1937
v Krškem ...353–362
Memories of preschool and school years in Krško up to 1937
Erinnerungen an die Vorschul- und Schuljahre bis zum Jahre 1937 in Krško Mirjana Junc: Spomini na osnovno šolo na Jesenicah
(1951/52–1959/60) ...363–364
Memories of the primary school in Jesenice (1951/52–1959/60)
Erinnerungen an die Grundschule in Jesenice (1951/52–1959/60)
JUBILEJI / ANNIVERSARIES / JUBILÄEN
Slavica Pavlič: Jubileji šol v letu 2007 ...365–379
School anniversaries in 2007
Schuljubiläen im Jahre 2007
Mladen Tancer: Pedagoški profil prof. dr. Martina Kramarja ...380–383
The educational profile of Prof. Dr. Martin Kramar
Das pädagogische Profil von Prof. Dr. Martin Kramar
Gruberjeve šolske knjige in demonstracijski pripomočki 237
IN MEMORIAM
Mladen Tancer: Prof. Tone Turičnik (1933–2005) ...384–386
IZ MUZEJSKEGA DELA / MUSEUM ACTIVITIES /
AUS DER TÄTIGKEIT DES MUSEUMS
Branko Šuštar: Poročilo o delu Slovenskega šolskega muzeja v letu 2005 ...387–413
Report on the work of the Slovenian School Museum in 2005
Zur Arbeit des Slowenischen Schulmuseums im Jahre 2005 Tjaša Obal: Razstava Hrvaškega šolskega muzeja »V zabavo in poduk
pridnim otrokom in mladini: hrvaški časopisi za otroke in mladino
od 1864 do 1945« v Slovenskem šolskem muzeju
(maj–september 2005) ...414–417
Exhibition of the Croatian School Museum »For the Fun and Learning of Good
Children and Youth: Croatian magazines for children and youth from 1864 to 1945« in
the Slovenian School Museum (May–September 2005)
Die Ausstellung des Kroatischen Schulmuseums »Den braven Kindern und
Jugendlichen zum Vergnügen und zur Belehrung: Kroatische Kinder- und
Jugendzeitschriften von 1864 bis 1945« im Slowenischen Schulmuseum
(Mai – September 2005) Marjetka Balkovec Debevec: 11. mednarodni simpozij šolskih muzejev
in šolskih zbirk v Ittingenu, Švica 2005 ...418–422 11th International Symposium for School Museums and School Historic
Collections in Ittingen, Suisse 2005
11. Internationales Symposium für Schulmuseen und schulgeschichtliche
Sammlungen in Ittingen, Schweiz 2005
Branko Šuštar: Razstava o pedagogu Petru Musiju 1799–1875 ...423–425
Exhibition on the educator Peter Musi 1799–1875
Die Ausstellung über den Pädagogen Peter Musi (1799–1875)
Mateja Ribarič: Ob 150-letnici Osnovne šole Ledina v Ljubljani ...426–429 The 150th anniversary of the Ledina primary school in Ljubljana
Zum 150. Jubiläum der Grundschule Ledina in Ljubljana
238 Šolska kronika • zbornik • 2 • 2006
Branko Šuštar: Razstava po desetletju sodobne mature: »Matura X let« ...430–433
Exhibition following a decade of the contemporary matura: »The Matura’s
First Decade«
Die Ausstellung nach zehn Jahren des neuen Abiturs: »Abitur X Jahre« Mateja Ribarič: Muzej v otroških očeh. Razstava otroških risbic in zapisov.
Slovenski šolski muzej, 18. maj–18. oktober 2006 ...434–437
A museum through children‘s eyes – An exhibition of children‘s drawings and
writings, Slovenian School Museum, 18 May–18 October 2006
Das Museum, betrachtet mit Kindesaugen. Eine Ausstellung der Kinderzeichnungen
und Niederschriften. Slowenisches Schulmuseum, 18. Mai–18. Oktober 2006
Elizabeta Serdar: Razstavna dejavnost Hrvaškega šolskega muzeja 2005 ...438–442
Exhibitions at the Croatian School Museum 2005
Ausstellungstätigkeit des Kroatischen Schulmuseums 2005
DROBTINICE IZ ŠOLSKE PRETEKLOSTI / BITS AND PIECES FROM PAST SCHOOL
TIMES / SPLITTER DER SCHULVERGANGENHEIT
Kaj je ljudska šola (Tatjana Hojan) ...443
What is elementary school?
Was ist eine Volksschule
Kako živi kranjski učitelj! (Tatjana Hojan) ...443–444
How the Carniolan teacher lives!
Wie lebt ein Krainer Lehrer!
»Pri kosilu je bilo vse mirno« (Tatjana Hojan) ...444–445
»Everything was quiet during lunch«
»Beim Mittagessen war alles ruhig«
Vaški učitelji (Danica Lorber) ...445–449
Village teachers
Dorflehrer
Ponovno odkritje učitelja Janeza Stepišnika (Stane Okoliš) ...450
The rediscovery of the teacher Janez Stepišnik
Die erneute Entdeckung des Lehrers Janez Stepišnik |
