ŠOLSKA KRONIKA / SCHOOL CHRONICLE 2000/1
Cena brez DDV: 1.845,23 SIT (7,70 EUR)
Stopnja DDV: 8,50%
Cena z DDV: 2.002,07 SIT (8,35 EUR)
 | |
ŠOLSKA KRONIKA – ZBORNIK ZA ZGODOVINO ŠOLSTVA IN VZGOJE
GLASILO SLOVENSKEGA ŠOLSKEGA MUZEJA , LJUBLJANA
SCHOOL CHRONICLE – MISCELLANY FOR THE HISTORY OF SCHOOLING AND
EDUCATION – BULLETIN OF THE SLOVENIAN SCHOOL MUSEUM, LJUBLJANA
Uredniški odbor / Editorial Board: Marjetka Balkovec Debevec (glavna urednica / Editor-in-Chief), dr. Teodor Domej (Avstrija / Austria), dr. Darko Friš, Tatjana Hojan (lektorica / Proofreading), dr. Zdenko Medveš, Stane Okoliš (tehnični urednik / Technical Editor), Slavica Pavlič, dr. Mojca Peček Čuk, dr. Leopoldina Plut Pregelj (ZDA / USA), Mateja Ribarič, mag. Branko Šuštar (odgovorni urednik / Editor-in-Charge), mag. Mladen Tancer, dr. Andrej Vovko.
Članke je recenziral uredniški odbor. Za znanstveno vsebino člankov odgovarjajo avtorji. Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. /The articles have been reviewed by the Editorial Board. The authors are solely responsible for the content of their articles. No part of this publication may be reproduced without the publisher's prior consent and a full mention of the source.
ŠSlovenski šolski muzej / Slovenian School Museum, Ljubljana
Redakcija te številke je bila zaključena 15. 8. 2000.
The editing of this issue was completed on August 15th, 2000.
Prevodi / Translation:
|
Veronika Pušnik (angleščina / English),
Marinka Krenker (nemščina / German)
|
Lektoriranje / Language-editing:
|
David Limon (angleščina / English)
|
UDK / UDC:
|
Martin Grum
|
Uredništvo in uprava /
Editorial and Administrative Office:
|
Slovenski šolski muzej, Plečnikov trg 1,
1000 Ljubljana, Slovenija;
telefon, fax / Phone, Fax: + + 386 01 25 13 024
e-pošta / e-mail: solski.muzej@guest.arnes.si
|
Žiro račun / Bank account:
|
Agencija RS 50100-603-40120
|
Sofinancira / Co-financed by:
|
Ministrstvo za šolstvo in šport R Slovenije /
The Ministry of Education and Sport of the Republic of Slovenia;
Ministrstvo za znanost in tehnologijo R Slovenije /
The Ministry of Science and Technology of the Republic of Slovenia; Ministrstvo za kulturo / The Ministry of Culture
Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo in raziskovalno dejavnost / City of Ljubljana, Department of Culture and Research
|
Oblikovanje naslovnice / Cover design:
|
Gorazd Odar
|
Oblikovanje in računalniški prelom /
Design and Computer Typesetting:
|
Uroš Čuden, Medit d.o.o.
|
Tisk / Printed by:
|
Littera picta d.o.o., Ljubljana, 2000
|
Platnice – spredaj: Iz razstave Dekleta in šola. Projekt Zgodovinskega arhiva Ptuj, foto: Branko Šuštar; - zadaj: Otrok ob knjigi, v: Zvonček, 1903, str. 180-181. Fotografije na zavihkih: 1. Razstava Kaj bereta Slovenski učitelj in učenec, SŠM, foto: Tomaž Lauko, 2. Reklamni napis Slovenskega šolskega muzeja, fototeka SŠM; 3. Iz ustvarjalnih delavnic za otroke v SŠM, fototeka SŠM; 4. Iz razstave Radosti odkrivanja - trideset srečanj mladih raziskovalcev zgodovine, SŠM, fototeka SŠM.
ŠOLSKA KRONIKA
ZBORNIK ZA ZGODOVINO ŠOLSTVA IN VZGOJE
Glasilo Slovenskega šolskega muzeja, Ljubljana
Leto 2000 - številka 1
Letnik 9 - XXXIII
School Chronicle / Schulchronik
The Miscellany for the History of Schooling and Education. Bulletin of the Slovenian School Museum. Ljubljana. Slovenia.
Sammelband für Schul - und Erziehungsgeschischte. Organ des Slowenischen Schulmuseums. Ljubljana. Slowenien.
VSEBINA / CONTENTS / INHALT
ČLANKI IN RAZPRAVE / ARTICLES AND DISCUSSIONS /
ARTIKEL UND DISKUSSIONEN
Tadej Vidmar: “Obena deshela, ne meisto ne gmaina, ne mogo pres shul...” -
Usoda protestantskih deželnih šol v Ljubljani, Celovcu in Gradcu …9-27 “Obena deshela, ne meisto ne gmaina, ne mogo pres shul …” – The destiny
of Protestant schools of the States in Ljubljana, Klagenfurt and Graz
“Obena deshela, ne meisto ne gmaina, ne mogo pres shul …” – Das Schicksal der protestantischen Landesschulen in Ljubljana, Klagenfurt und Graz
Tatjana Hojan: Šolski koledar in slovenski pedagoški listi (1870-1918) …28-42
The school calendar and Slovenian pedagogical papers (1870-1918) Schulkalender und slowenische pädagogische Zeitschriften (1870-1918)
Saša Aleksej Glažar in Iztok Devetak: Analiza vsebinskega sklopa o vodi
v učbenikih s kemijsko vsebino od 1847 do 1939 …43-62 Analysis of chapters on water in Chemistry textbooks published between
1847 and 1939
Themenkreis Wasser in den Chemielehrbüchern 1847-1939 - Inhaltsanalyse
Tita Porenta: Andrej Tišler (1898-1973), čevljarski mojster in strokovni
učitelj iz Tržiča …63-74
Andrej Tišler (1898-1973), master shoemaker and teacher of shoemaking from Tržič
Andrej Tišler (1898-1973), Schuhmachermeister und Fachlehrer aus Tržič
PRISPEVKI IN GRADIVO / CONTRIBUTIONS AND MATERIALS / BEITRÄGE UND MATERIALIEN
Zdenka Kelc: Skozi zgodovino Srednje elektrotehniške in
računalniške šole v Mariboru …75-78 A history of the Secondary School of Electrical Engineering and
Computer Science in Maribor
Durch die Geschichte der Mittelschule für Elektrotechnik
und Informatik in Maribor
Vlasta Beltram: Posebnosti razvoja šolstva v slovenski Istri ali Kako
in zakaj se muzealec loti preučevanja posameznega področja –
v tem primeru šolstva …79-83
The specifics of school development in the Slovene part of Istria alias
How and why a museologist embarked on researching a specific field – schooling
Besonderheiten der Entwicklung des Schulwesens im Slowenischen Istrien oder
Warum macht sich ein Museologe an die Erforschung des Schulwesens
Marjeta Kralj: Bogata tradicija Srednje mlekarske in kmetijske šole v Kranju …84-88
Rich tradition of the Secondary Milk Processing and Agricultural School in Kranj
Lange Tradition der Mittleren Milchwirtschafts- und Landwirtschaftsschule in Kranj
Alenka Čuk: “Spomina vredni – šolstvo zadevajoči dogodki” na Pivki. -
O koledarju za leto 1998 …89-90
School events worth remembering in Pivka. - About the 1998 calendar
“Nennenswerte und das Schulwesen betreffende Ereignisse” in Pivka. -
Zum Jahreskalender 1998
Maksimiljan Košir: Kronika enorazredne ljudske šole v Šmartnu
pod Šmarno goro 1865-1912 …91-96
Chronicle of the one-class elementary school in Šmartno pod
Šmarno goro 1865-1912
Die Chronik der einklassigen Volksschule in Šmartno pod Šmarno goro 1865-1912
Greta Nahtigal: Monografija ob 200-letnici šolstva v Selnici ob Dravi …97-100
Monograph dedicated to 200 years of schooling in Selnica ob Dravi
Monographie zum 200. Jahrestag des Schulwesens in Selnica ob Dravi
Nataša Kolar: Prispevek k raziskovanju dekliške vzgoje
v ptujskem šolstvu 19. stoletja …101-106
Research on school education for girls in the town of Ptuj in the 19th century
Beitrag zur Erforschung der Mädchenerziehung im Ptujer Schulwesen
des 19. Jahrhunderts
Tita Porenta: Kratek povzetek zgodovine splošnega in strokovnega
izobraževanja čevljarjev v Tržiču in njegova materialna dediščina,
ki jo hrani tržiški muzej …107-110
Short history of general and technical education of shoemakers in
Tržič and its heritage stored in the Tržič Museum
Kurze geschichtliche Zusammenfassung der allgemeinen und fachlichen Bildung
der Tržičer Schumacher und die im Museum von Tržič aufbewahrten Erbstücke
Irena Ivančič Lebar: Mi smo pa od tam doma, kjer se sonce ne smehlja… -
Šolska zbirka v Zasavskem muzeju Trbovlje …111-115 We come from a place where the sun does not smile … -
School collection from the Trbovlje Museum
Wir aber kommen von dort, wo die Sonne nicht lächelt … -
Schulsammlung im Zasavjer Museum in Trbovlje
SPOMINI NA ŠOLO / REMINISCENCES OF SCHOOLING / ERINNERUNG AN DIE SCHULE
Zlata Volarič: Nekoč in danes …117-118
Once upon a time and today
Früher und heute
Jože Volarič: Zakaj in kako sem delal mojstrski izpit …119-120
Why and how I passed a master’s examination Warum und wie ich meine Meisterprüfung ablegte
JUBILEJI / JUBILEES / JUBILÄEN
Mladen Tancer: Ob 80-letnem življenjskem jubileju dr. Ivana Furlana …121-125
80th birthday of Dr. Ivan Furlan
Zum 80-jährigen Jubiläum von Dr. Ivan Furlan
IN MEMORIAM
Slavica Pavlič: Marija (Minka) Pahor, učiteljica (1908-1998). –
O križevem potu slovenskih učiteljev …127-129
Teacher Marija (Minka) Pahor (1908-1998). On Slovene teachers' Way
of the Cross
Marija (Minka) Pahor, Lehrerin (1908-1998). Vom Kreuzweg slowenischer Lehrer
Branko Šuštar: Dragutin Murko (1930-1999) …130-132
Dragutin Murko
Dragutin Murko
IZ MUZEJSKEGA DELA / MUSEUM ACTIVITIES /
AUS DER TÄTIGKEIT DES MUSEUMS
Branko Šuštar: Poročilo Slovenskega šolskega muzeja za leto 1999 …133-155 Slovenian School Museum 1999 activity report
Zur Arbeit des Slowenischen Schulmuseums im Jahre 1999
Marjetka Balkovec Debevec, Mateja Ribarič, Branko Šuštar, Saša Šerše:
Dekleta in šola. Projekt Zgodovinskega arhiva Ptuj …156-163
Yuong women and school. Project of the Ptuj Historical Arhive Mädchen und Schule. Das Project des Geschichtsarchivs Ptuj
Vesna Janežič: Kaj bereta slovenski učitelj in učenec …164-166
Periodicals read by Slovenian teachers and pupils Die Lektüre slowenischer Lehrer und Schüler
Mateja Ribarič: Spremljevalni program ob razstavi
Kaj bereta slovenski učitelj in učenec …167-169
Activities accompanying the exhibition “Periodicals read by Slovenian
teachers and pupils”
Das Begleitprogramm zur Ausstellung Die Lektüre slowenischer
Lehrer und Schüler
POROČILA IN OCENE / REPORTS AND REVIEWS /
BERICHTE UND REZENSIONEN
Faksimile Močnikove »Perve računice za slovenske ljudske šole
(na Dunaji 1871)« (Zvonko Perat) …171-173
Ob knjigi o humorju. France Žagar: Humor v šoli in šola
o humorju (Tatjana Hojan) …173-174
Šolstvo v Kočaniji. Kuteževo. Osnovna šola Podgora (Vesna Janežič) …175
Helena Kadivnik: 70 let Osnovne šole Valentina Vodnika (Maja Grošičar) …176
Ljubljanski klasiki 1563-1965, Zbornik ob stoletnici zgradbe
Klasične gimnazije v Ljubljani (1899-1999) (Stane Okoliš) …176-177 Ana Benedetič: Poti do univerze (Maja Grošičar) …178-178
Ivanka Mestnik: Vikend sredi vasi (Marjetka Balkovec Debevec) …179 Matevž Oman: Oh, ta šola. Zbornik
Osnovne šole Stražišče (Marjetka Balkovec Debevec) …180-181
Jurij Jug: Prispevki k zgodovini izobraževanja
odraslih (Monika Govekar-Okoliš) …182-184
Mészáros István, Die Geschichte des tausendjährigen ungarischen
Schulwesens (Saša Serše) …185-188
Edvard Protner, Pedagogika in izobraževanje
učiteljev (1919-1941) (Mladen Tancer) …188-189
Prireditve ob stoletnici Slovenskega šolskega muzeja
od 12. do 15. oktobra 1998. Popravek …191
Events marking the one hundredth universary of the Slovenian School Museum,
12 to 15 October 1998. Correction
Veranstalungen anlässlich der Jahrhundertfeier des Slowenischen Schulmuseums
(12. -15. 10. 1998). Korektur
Navodila avtorjem …193 |
